Estimados Miembros de la Comunidad de SCUSD

Quiero enviarles este mensaje para expresar mi emoción al iniciar como el nuevo Superintendente del Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento. Yo comencé mi trabajo el día sábado 1 de julio reuniéndome con nuestros colaboradores, incluyendo a miembros los grupos Fruitridge Community Collaborative y Black Parallel School Board. Terminé mi día sábado participando en el proyecto de Visitas a los Hogares de los Padres y Maestros donde tuve el gran honor de unirme a nuestros dedicados y diligentes maestros para visitar a una de nuestras familias.

Me gustaría agradecer al Sr. José Banda por su esfuerzo durante los últimos tres años sirviendo a nuestros estudiantes y nuestras familias y por su compromiso en garantizar una transición ininterrumpida. Además, quiero expresar mi gratitud por tantos buenos deseos y la calurosa bienvenida que mi familia y yo hemos recibido de parte de los miembros de la comunidad.

A medida que empiezo mi liderazgo en el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento para nuestros estudiantes, el personal, y nuestras familias, también quiero agradecer a la Junta Directiva del distrito por encomendarme a nuestra futura generación de estudiantes. Esta responsabilidad me hace recordar mi propia trayectoria educativa que me ha traído hasta este punto.

Mi trayectoria empezó de niño trabajando junto a mis padres en el campo cosechando uvas. Es de ahí donde provienen mis valores fundamentales – siendo el hijo mayor de padres agricultores y el primero en mi familia en asistir a la universidad. Yo entiendo los retos que afrontan muchos estudiantes y familias en toda nuestra región. Yo viví circunstancias similares a las que ahora afrontan muchos de nuestros estudiantes. Estas experiencias han inculcado en mí un gran compromiso hacia el servicio público – especialmente, hacia el avance de la equidad educativa y la justicia social en la educación pública. Naturalmente, los esfuerzos como distritos escolares de “Refugios Seguros” son muy importantes para mí.

Durante las últimas ocho semanas he tenido la oportunidad de participar en una variedad de reuniones importantes con estudiantes, padres de familia, líderes comunitarios, cívicos y empresariales de Sacramento. Ya sea reuniéndome con un estudiante como Adrián Morales, de la Escuela Preparatoria Hiram Johnson que apenas la semana pasada compitió en la Competencia Nacional de Liderazgo y Habilidades en Kentucky; con estudiantes del Club de DREAMers de la Escuela Preparatoria Luther Burbank; con Kim Williams de la iniciativa Edificando Comunidades Saludables o con los residentes del área de Oak Park durante un reciente foro comunitario, estoy convencido de que podemos trabajar juntos para brindar a todos los estudiantes una oportunidad equitativa para poder graduarse con la mayor cantidad de opciones de postsecundaria y con la más amplia variedad de opciones.

Para poder lograr esto, trabajaremos juntos para edificar colectivamente una cultura enfocada en responder a los estudiantes brindándoles apoyos académicos y socioemocionales adecuados. De igual importancia, estaremos colaborando genuinamente con nuestros socios familiares, universitarios, intercesores, cívicos y empresariales, ya que lograremos mucho más colaborando juntos y con los demás que tratando de triunfar por cuenta propia.

Mi compromiso hacia ustedes es que el distrito tratará su trabajo tomando la equidad y el acceso como el fundamento de todas nuestras acciones. Esta es la esencia de quien yo soy – nada más ni nada menos. Como Superintendente, espero poder trabajar con el personal y con la comunidad para:

  • Colaborar con, y apoyar a, nuestros maestros para impartir una excelente educación;
  • Tratar los datos con el mayor respeto porque, detrás de cada numerador, está un niño/a y es nuestra responsabilidad hacia los padres y tutores, conocer a cada niño/a por su nombre y sus necesidades;
  • Enfocar una mayor atención en los resultados que estamos produciendo en lugar de las metas que discutimos y queremos alcanzar;
  • No ver las condiciones externas como factores que limitan a los estudiantes, sino tratar estos factores – incluyendo los factores socioeconómicos – como recursos para ayudarles a triunfar; y,
  • Buscar cambiar las condiciones para los estudiantes en el presente en lugar de lamentar acciones que pudimos haber tomado si los datos hubieran sido monitoreados continuamente o utilizados para “mejorar” en lugar de “comprobar”.

Nuestro enfoque será puesto en mejorar la instrucción en cada aula del distrito al apoyar a nuestros maestros y administradores con una filosofía de “implementar despacio, pero aprender rápido” en lugar de “implementar rápido y aprender despacio”. Todo lo que hacemos, desde las salas de conferencias hasta las aulas, será para satisfacer las necesidades de nuestros estudiantes.

Espero poder empezar a trabajar inmediatamente con el personal y con la comunidad para abordar los retos que nuestros estudiantes afrontan y para mejorar su rendimiento académico. Esta visón es lo que nos inspiró a mi esposa y a mí a elegir al Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Sacramento para nuestros hijos.

¡Una vez más, gracias por darme la bienvenida como su Superintendente! ¡Espero poder conocerles en nuestras escuelas o en la comunidad durante las próximas semanas y meses a medida que trabajamos juntos para hacer de nuestro distrito un destino predilecto de los residentes de California!

Atentamente,

Jorge A. Aguilar
Superintendent
Sacramento City Unified School District