Skip to main content Skip to site navigation

English Documents

Multilingual Documents

Overview June 6, 2012

We have translations of various documents that are useful to our parents, students and our community members. The following documents have been translated by the Matriculation and Orientation Center into Spanish, Hmong, Chinese, Russian and Vietnamese. Each language has an individual page of translated documents for your convenience. If you have any questions about these documents, please contact Luda Hedger at (916) 643-2374. Thank you.

Read more

Post June 11, 2014

MOC Flyer for Parents
MOC Flyer and Map

Post August 13, 2013

Home Language Survey (All Languages)
Survey Form

Document May 23, 2012 How to Help Your Child Succeed In School (Spanish) How to Help Your Child Succeed In School (Hmong) How to Help Your Child Succeed In School (Russian) How to Help Your Child Succeed In School (Chinese) How to Help Your Child Succeed In School (Vietnamese)

How to Help Your Child Succeed In School
Useful Tips for Parents

Post August 13, 2013 K-12 Informal Language Survey (Spanish) K-12 Informal Language Survey (Hmong) K-12 Informal Language Survey (Russian) K-12 Informal Language Survey (Chinese) K-12 Informal Language Survey (Vietnamese)

K-12 Informal Language Survey
K-12 Survey Form

Document May 23, 2012 Meningococcal Screening and Consent Form (Spanish) Meningococcal Screening and Consent Form (Hmong) Meningococcal Screening and Consent Form (Russian) Meningococcal Screening and Consent Form (Chinese) Meningococcal Screening and Consent Form (Vietnamese)

Meningococcal Screening and Consent Form
Parent Consent Form

Document June 24, 2019 Over Enrollment General Letter (Spanish) Over Enrollment General Letter (Hmong) Over Enrollment General Letter (Russian) Over Enrollment General Letter (Chinese) Over Enrollment General Letter (Vietnamese)

Over Enrollment General Letter
2017-2018

Document November 15, 2012 Parent Reading Strategies K-6 (Spanish) Parent Reading Strategies K-6 (Hmong) Parent Reading Strategies K-6 (Russian) Parent Reading Strategies K-6 (Chinese) Parent Reading Strategies K-6 (Vietnamese)

Parent Reading Strategies K-6
Useful Tips for Parents

Post August 13, 2013 Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary (Spanish) Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary (Hmong) Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary (Russian) Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary (Chinese) Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary (Vietnamese)

Parent Request for Waiver/EL Program Description Elementary
Waiver Form and EL Program Description

Post August 13, 2013 Parent Request for Waiver/EL Program Description High School (Spanish) Parent Request for Waiver/EL Program Description High School (Hmong) Parent Request for Waiver/EL Program Description High School (Russian) Parent Request for Waiver/EL Program Description High School (Chinese) Parent Request for Waiver/EL Program Description High School (Vietnamese)

Parent Request for Waiver/EL Program Description High School
Waiver Form and EL Program Description

Post August 13, 2013 Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle (Spanish) Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle (Hmong) Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle (Russian) Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle (Chinese) Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle (Vietnamese)

Parent Request for Waiver/EL Program Description Middle
Waiver Form and EL Program Description

Document February 21, 2014 Parent Rights Afforded by Section 504 (Spanish) Parent Rights Afforded by Section 504 (Hmong) Parent Rights Afforded by Section 504 (Chinese) Parent Rights Afforded by Section 504 (Russian) Parent Rights Afforded by Section 504 (Vietnamese)

Parent Rights Afforded by Section 504
Notice to Parents

Document October 31, 2012 Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference (Spanish) Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference (Hmong) Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference (Russian) Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference (Chinese) Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference (Vietnamese)

Parent-Teacher Conferences: How to Prepare for a Parent-Teacher Conference
Useful Tips for Parents

Document November 1, 2012 Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference (Spanish) Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference (Hmong) Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference (Russian) Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference (Chinese) Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference (Vietnamese)

Parent-Teacher Conferences: Template of Parent Invitation Letter to a Parent-Teacher Conference
Template of Parent Invitation Letter

Document November 2, 2012 Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference (Spanish) Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference (Hmong) Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference (Russian) Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference (Chinese) Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference (Vietnamese)

Parent-Teacher Conferences: Ten Steps to a Good Parent-Teacher Conference
Useful Tips for Parents

Document May 23, 2012 Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet (Spanish) Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet (Hmong) Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet (Russian) Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet (Chinese) Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet (Vietnamese)

Pertussis (Whooping Cough) Fact Sheet
Information About Pertussis (Whooping Cough)

Document May 23, 2012 Preparing Your Child for Star Testing - Parent Tips (Spanish) Preparing Your Child for Star Testing - Parent Tips (Hmong) Preparing Your Child for Star Testing - Parent Tips (Russian) Preparing Your Child for Star Testing - Parent Tips (Chinese) Preparing Your Child for Star Testing - Parent Tips (Vietnamese)

Preparing Your Child for Star Testing – Parent Tips
Useful Tips for Parents

Document December 20, 2012 SCUSD Parent Engagement Board Policy (Spanish) SCUSD Parent Engagement Board Policy (Hmong) SCUSD Parent Engagement Board Policy (Russian) SCUSD Parent Engagement Board Policy (Chinese) SCUSD Parent Engagement Board Policy (Vietnamese)

SCUSD Parent Engagement Board Policy
BP 6020

Document September 8, 2017

SCUSD Statement on DACA

Document April 25, 2013 Special Education Parents' Rights - Short Version (Spanish) Special Education Parents' Rights - Short Version (Hmong) Special Education Parents' Rights - Short Version (Russian) Special Education Parents' Rights - Short Version (Chinese) Special Education Parents' Rights - Short Version (Vietnamese)

Special Education Parents’ Rights – Short Version
Summary of Procedural Safeguards

Document May 23, 2012 Student Profile of Gifted Characteristics (Spanish) Student Profile of Gifted Characteristics (Hmong) Student Profile of Gifted Characteristics (Russian) Student Profile of Gifted Characteristics (Chinese) Student Profile of Gifted Characteristics (Vietnamese)

Student Profile of Gifted Characteristics
SCUSD Gifted and Talented Education

Infinite Campus

Staff Student/Parents

Commands